„Och” – powiedziała cicho. „Kochanie”.
Zapytałem: „Mamo? Co to jest?”
Spojrzała w dół. „To tymczasowe”.
Mój tata nawet nie podniósł wzroku. „Twoja mama jest przeziębiona. Kazałem jej założyć rękawiczki”.
„Dlaczego tu jesteś?” – zapytałem. Głos mi się załamał. „Co się stało?”
Spojrzeli na siebie. Potem mama powiedziała: „Nic się nie stało. Cassandra i Nathan po prostu potrzebowali trochę przestrzeni”.
„W domu?” zapytałem.
„Naprawiają to” – szepnęła mama. „Tylko na chwilę”.
Stałem tam oszołomiony.
Tylko na chwilę.
Nie płakałam. Nie krzyczałam.
Spojrzałam tylko na mamę i powiedziałam bardzo cicho: „Spakuj torbę. Wrócę za godzinę”.
Zamrugała. „Co?”
„Słyszałeś mnie.”
Mój tata odłożył śrubokręt. „Dokąd idziemy?”
„Nie zostaniesz w tym garażu ani jednej nocy dłużej.”
Wsiadłem do samochodu, wciąż się trzęsąc. Przez całą drogę miałem mocno zaciśnięte dłonie na kierownicy. Dziesięć minut później wjechałem do najpiękniejszego hotelu w mieście. Takiego z kominkiem w holu i prawdziwymi roślinami, które nie zwiędną.
„Jeden pokój, dwa łóżka, cały tydzień” – powiedziałem w recepcji.
Wróciłem do garażu, wszedłem z kartą i uśmiechem.
„Wychodzimy” – powiedziałem.
Mama pokręciła głową. „Kochanie, nie chcemy robić scen”.
„Zrobię to dla ciebie” – powiedziałem. „Chodźmy.”
Po tym wydarzeniu nie kłócili się już.
Gdy już ułożyli mnie w czystej pościeli, mając ogrzewanie, kabel i prawdziwe poduszki, wróciłem do pokoju hotelowego i otworzyłem laptopa.
