Skręciliśmy za róg i oto był – mój samochód. Był zaparkowany krzywo, na dwóch miejscach parkingowych, perłowobiały lakier lśnił w ostrym świetle sodowych reflektorów parkingu. Wyglądał obco w tym otoczeniu, niczym diament w rynsztoku. I oto był Lucas. Opierał się o drzwi kierowcy i śmiał się. Miał na sobie wyblakłą bluzę z kapturem i dżinsy, z ust zwisał mu papieros, a popiół opadał na nieskazitelny lakier moich drzwi. Rozmawiał z jakimś facetem, którego nie znałem, wskazując na felgi i gestykulując dostojnie, jakby był królem świata. Ojca nie było. Lucas był sam na sam ze swoim przyjacielem.
Martinez włączył światła. Nagły wybuch czerwieni i błękitu zburzył swobodną atmosferę parkingu. Lucas wzdrygnął się, upuszczając papierosa. Zmrużył oczy, patrząc na radiowóz, wyglądając raczej na zirytowanego niż przestraszonego. Najwyraźniej uznał to za nieporozumienie. A może myślał, że uda mu się wybrnąć z tego czarem, tak jak ze wszystkim innym.
Martinez wyszedł, opierając rękę blisko kabury, a jego głos dobiegł donośnym głosem.
„Odsuń się od pojazdu. Trzymaj ręce w miejscu, gdzie mogę je widzieć.”
„Wow. Wow.” Lucas uniósł ręce, a na jego ustach wciąż błąkał się uśmieszek. „Co się stało, panie oficerze? Tylko biorę trochę zapasów.”
„Powiedziałem, odsuń się od pojazdu” – rozkazał Martinez, zmniejszając dystans. „Odwróć się i połóż ręce na masce”.
„To mój samochód” – zaprotestował Lucas, choć posłusznie, a jego mowa ciała emanowała arogancką buntowniczością. „Dał mi go mój tata. Możesz do niego zadzwonić”.
Nie mogłem zostać w samochodzie. Wiedziałem, że Martinez mi kazał, ale widok popiołu z papierosów na drzwiach uruchomił we mnie coś pierwotnego. Otworzyłem drzwi i wyszedłem na nocne powietrze.
Lucas odwrócił głowę, słysząc zamykanie drugich drzwi. Kiedy mnie zobaczył, jego oczy rozszerzyły się.
„Elina” – wykrztusił.
Po chwili jego zmieszanie przerodziło się w gniew.
„Zadzwoniłeś na policję. Zwariowałeś?”
„Ukradłeś mi samochód, Lucas” – powiedziałem, a mój głos drżał nie ze strachu, lecz z adrenaliny. „I nie masz prawa jazdy”.
„Tata mi go dał!” krzyknął, szarpiąc się, gdy Martinez złapał go za nadgarstek, żeby go skuć. „To samochód rodzinny, ty samolubny, pisz gwiazdkę. Tata powiedział, że jest mój!”
„Masz prawo zachować milczenie” – powiedział Martinez, zapinając kajdanki.
Metaliczne kliknięcie odbiło się echem na parkingu. Był to dźwięk ostateczny, którego Lucas najwyraźniej nigdy nie spodziewał się usłyszeć.
„Zadzwoń do taty!” – krzyczał Lucas, miotając się, gdy Martinez prowadził go w stronę radiowozu. „Elina, powiedz mu, żeby przestał. Aresztujesz własnego brata. Za samochód? Za głupi samochód?”
„To nie tylko samochód” – powiedziałem, podchodząc bliżej i patrząc mu prosto w oczy, gdy Martinez wepchnął go na tylne siedzenie – twarde plastikowe siedzenie, którego unikałem. „To moje życie i nie masz do niego prawa”.
Kiedy Martinez zamknął drzwi przed krzyczącą twarzą Lucasa, zadzwonił mój telefon. To był tata. Pewnie próbował się do niego dodzwonić i nie odebrał. A może Lucas zdążył mu napisać, zanim założyli mu kajdanki. Odebrałam, włączając głośnik, żeby Martinez, który do mnie wracał, mógł usłyszeć.
„Elina”. Głos taty był donośny. „Dzwonię do Lucasa, a on nie odbiera. Sprawdziłem aplikację. Dlaczego samochód stoi pod sklepem monopolowym? Kazałem mu jechać prosto do domu”.
„Tato, Lucas nie może teraz podejść do telefonu” – powiedziałem, patrząc, jak mój brat kopie szybę radiowozu.
„Dlaczego z nim jesteś?”
